carcasse

carcasse
  1. каркас стационарного котла
  2. каркас покрышки
  3. каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
  4. каркас (в строительстве)

 

каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • строительство в целом

EN

  • frame
  • framework
  • skeleton

DE

  • Skelett

FR

  • carcasse
  • charpente
  • ossature

 

каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
каркас
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ГОСТ 18669-73]

Тематики

  • резонаторы пьезоэлектрические

Синонимы

  • каркас

EN

  • frame

DE

  • Halterungseinrichtung

FR

  • carcasse

 

каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
3686
[ГОСТ 22374-77]

Тематики

  • шины пневматические

Обобщающие термины

  • элементы покрышки пневматической шины

Синонимы

  • каркас

EN

  • carcass

DE

  • Karkasse

FR

  • carcasse

 

каркас стационарного котла
каркас
Ндп. котельный каркас
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла.
[ГОСТ 23172-78]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • котельный каркас

Тематики

  • котел, водонагреватель

Синонимы

  • каркас

EN

  • structure

DE

  • Gerüst

FR

  • carcasse

48. Каркас стационарного котла

Каркас

Ндп. Котельный каркас

D. Gerust

Е. Structure

F. Carcasse

Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла

Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "carcasse" в других словарях:

  • carcasse — [ karkas ] n. f. • 1556 « ossements »; o. i.; p. ê. à rapprocher de l a. fr. charcois, lui même d o. i. 1 ♦ Ensemble des ossements décharnés du corps (d un animal), qui tiennent encore les uns aux autres. ⇒ squelette; ossature. Carcasse de cheval …   Encyclopédie Universelle

  • carcasse — CARCASSE. s. f. Les ossemens du corps d un animal, lorsqu il n y a plus guere de chair, et qu ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille étoit encore plein de carcasses d hommes et de chevaux. f♛/b] Carcasse de poularde, de poulet,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carcasse — CARCASSE. s. f. Les ossemens du corps d un animal, lors qu il n y a plus guere de chair, & qu ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille estoit encore plein des carcasses des hommes & des chevaux qui avoient esté tuez. Carcasse de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carcasse — (fr., spr. Karkaß, Gerippe), 1) das Gerippe eines Schiffes auf dem Stapel; 2) (Putzm.), ein Drahtgerippe zu einem Kopfputze für Frauenzimmer; daher Carcassedraht, so v.w. Haubendraht; 3) ein Kopfputz selbst; 4) (Kriegsw.), eine mit einem sehr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carcasse — (engl. Leichnam), das Gerippe, Drahtgerippe zu einer Haube, diese selbst; Schiffsgerippe; Brandkugel. Kugel mit eisernem Gerippe …   Herders Conversations-Lexikon

  • carcasse — (kar ka s ) s. f. 1°   L ensemble des os qui forment le tronc, décharnés mais tenant encore les uns avec les autres. Des carcasses de chevaux. •   Les forteresses [des Gaulois] à la porte desquelles étaient clouées des carcasses de hiboux, des os …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CARCASSE — s. f. Les ossements du corps d un animal, lorsqu il n y a plus guère de chair, et qu ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille était encore couvert de carcasses de chevaux.   Carcasse de chapon, de poulet, de perdrix, etc., Ce qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carcasse — Als Karkasse oder Carcasse (frz. Carcasse „Gerippe“) werden bezeichnet: in der Küche das Gerippe von Geflügel und anderen Tieren, siehe Karkasse (Küche) das tragende Textil oder Drahtgewebe von Luftreifen und Fördergurten, siehe Karkasse (Reifen) …   Deutsch Wikipedia

  • CARCASSE — n. f. Les ossements du corps d’un animal, lorsqu’il n’y a plus guère de chair et qu’ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille était encore couvert de carcasses de chevaux. Spécialement, Carcasse de chapon, de poulet, de perdrix, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • carcasse — kiaulės skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis 1. Paskerstos kiaulės kūnas nuleistu krauju, su oda arba be jos, su galva arba be jos, be vidurių, vidaus organų ir vidaus riebalų, uodegos, kojų, nupjautų per kulno ir čiurnos …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • carcasse — skerdena statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Išdoroto gyvūno kūnas, nuleistu krauju, nukirsta galva, uodega ir tešmeniu, pašalintomis galūnėmis ties riešo ir kulno sąnariais, prireikus – ir nulupta oda. atitikmenys: angl.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»